POm POlom

- "Il s'agit d'un bel immeuble, bien situé, très calme, avec une cour intérieure. Le seul inconvénient est qu'il n'y a pas d'escaliers." (Moi, au cours d'une visite, en train de monter ... les escaliers de l'immeuble)

Devinette : quel mot ai-je utilisé à la place d'un autre ? Quel mot aurais-je dû utiliser ?

Soirée entre filles au bowling, après deux parties, il est temps de s'asseoir et d'aller prendre un verre. Mais la tranquillité n'est pas au rendez-vous.

- "Lui, c'est Bruno, il est intelligent et ... ???" (un gars bien entamé qui essaye de caser son copain)

- "Heuuu ..." (LN , Alex et Moi, ne sachant pas trop quoi rajouter à la description du Bruno en question)

- "Rooo, allez ! Il est intelligent et ..." (le même gars, insistant)

- " ... Célibataire !!" (Moi, toute fière)

- "Ralala, tout de suite ! Nan, il est d'abord sympa avant d'être célibataire !" (toujours le même gars, tentant de rattraper le coup) 

- "Oui mais la seule qui est célibataire, c'est elle." (Alex montrant LN du doigt)

Tiens, prends ça dans tes dents LN ! Maintenant, tu es seule, seule pour affronter la drague lourde ...

- "Et vous savez ce qu'il fait dans la vie Bruno ?" (le gars)

- "Aucune idée." (Nous 3)

- "Il est grutier !" (le gars)

- " ... " (Nous 3, sans voix)

- "Ca vous fait pas rêver ça les filles ?" (le gars)

- "On en rêve toutes !" (Moi)

Il s'avère que Bruno n'était pas grutier, mais architecte (comme l'avait marmonné LN dans mon oreille). 

- "Les yeux va ..." (LN cherchant à nous expliquer qu'elle voit au ralenti)

- "Les yeux VA, bien joué !" (Alex)

- "Nan mais les yeux, sujet féminin ..." (LN, insistante)

- "Heuuuu" (Alex et Moi, amusées)

- "Mais si, les yeux, sujet singulier !" (LN, embrouillée)

- "Ouè si tu veux." (Alex et Moi)

- "Ouè enfin voilà quoi !" (LN, fatiguée et ptèt un peu pompette aussi) 

Juju nous raconte que la dernière fois qu'il est venu à Metz, il a mangé dans un restaurant alsacien.

- "Il se trouvait où ce resto ?" (Moi)

- "Près d'une place avec plein de bars." (Juju) 

- "Mmm, la place Saint Jacques ?" (Moi)

- "Ca doit être ça, dans une rue qui descend à partir de cette place." (Juju)

- "1,2,3,4,5, ... Il y en a 5." (mon Papa)

- "C'est celle qui part à droite !" (Juju) 

Hum, il va pas être facile à trouver ce resto, à moins que ... 

Juju part à la recherche du resto alsacien. Pendant ce temps là, mon frère et moi entamons un combat de catch. Je me rends très vite compte de mon infériorité et de ma faiblesse, quand soudain ...

- "J'ai trouvé ! Il est là, dans la petite rue à droite, c'est le Wein Steub." (Juju, tout fier)

- "Hein ?" (mon frère et moi, en coeur)

- "Ben ouè." (Juju)

- "Tu veux sûrement parler d'une winstub !" (Moi, me rappelant l'enseigne du resto en question) 

Pour ceux qui ne sont pas originaires de l'Est de la France, voici une petite explication : la winstub, littéralement "pièce à vin", restitue le mieux l'art de vivre strasbourgeois. A l'origine, il s'agit d'une salle ouverte au public permettant aux propriétaires, les producteurs, d'écouler le surplus de leur production viticole. Le vin est servi en pichet toute la journée, accompagné de petits plats simples.
Aujourd'hui, la winstub est le restaurant typiquement alsacien, par son esprit terroir et bistrot. On y retrouve les saveurs d'autrefois, les petits plats tels que les galettes de pommes de terre et les quenelles de foie ou le baeckoffe et la choucroute, plus riches. On y mange au coude à coude sur des tables en bois recouvertes de nappes à carreaux rouges. La winstub est un lieu où l'on prend encore le temps de vivre. Les repas s'attardent souvent autour d'un "Stammtisch" : autour d'une table, les habitués viennent refaire le monde. Autrefois, certaines winstubs étaient le lieu de prédilection des artistes. Ils y discutaient, récitaient des poèmes ou jouaient de la guitare.

- "Haaa, qu'est-ce qu'il était beau ! Grand, mince, un beau sourire ravageur, et des cheveux ..." (ma Maman parlant de Mike Brant)

- "Moi je trouve qu'il avait plutôt une tête à puer des pieds." (mon Papa)

- "Hein ? Qu'est-ce qu'il a encore dit de méchant ?" (ma Maman, au bord de l'indignation)

- "Et puis ce nom franchement, pourquoi pas Siegfried Miele ? (mon Papa, tout fier de sa trouvaille) 

- "Haha ! Ou John Whirlpool." (Moi, pas peu fière de ma réplique non plus)

- "De toute façon, vous tournez toujours tout en dérision dans cette famille !" (ma Maman, désabusée et un peu vexée aussi) 

Mon grand frère est allé en Écosse l'année dernière, un de ses copains ne maîtrisait visiblement pas la langue de Shakespeare à la perfection, il s'est débrouillé comme il a pu, c'est-à-dire comme ça :

- "Sorry, I'm just a tourist, I don't very understand."

- "Where do you from ?"

- "Why is it ?"

Bon, Tout le mode aura compris qu'avec la première suite de mots, il a voulu s'excuser de son faible niveau en anglais qui est à l'origine de ses difficultés de compréhension, avec la deuxième, il a voulu savoir d'où venait quelqu'un, mais avec la troisième, voulait-il savoir pour quoi une chose était faite, à quoi elle servait ???

- "Dans la vie, tout est une question d'habitudes." (ma Mamie)

- "Ça, c'est bien vrai." (Moi)

- "Surtout ici, c'est dans l'air." (ma Mamie parlant de la montagne)

Soirée DVD, Céline et Moi éreintées après une rude journée, Céline parce qu'elle a bossé et moi je ne sais plus trop pourquoi.

Les paupières se font lourdes, je commence à somnoler tout en ayant le dialogue du film en fond sonore, quand tout d'un coup :

- "Rooon pchiii, rooon pchiii, rooon pchiii, ..." (?)

- "Pourtant personne ne ronfle dans le film" (Moi, dans ma tête)

- "Même bruit" (??)

- "Céline, tu dors ?" (Moi, secouant celle qui me servait d'oreiller il n'y a pas trente secondes) 

- "Hein ? Nan." (Céline, à peine réveillée, ça se voit)

- "Mais si, même que tu ronfles !" (Moi, sûre de mon coup)

- "Nan." (Céline, vexée) 

Exemple de conversation que nous pouvons tenir, LN et moi, après un entraînement de patin et une soirée au bar, vers 1h30 du matin :

- "Raaa, j'ai le nez bouché, c'est chiant !" (LN)

- "Mfffr, moi c'est pareil, j'ai une narine bouchée ..." (Moi)

- "Haha, moi aussi, et je dors dessus en plus." (LN)

- "Je suis aussi couchée du mauvais côté." (Moi)

- "Arf, on va se retrouver nez à nez." (LN et Moi, synchro)